Ini adalah pekerjaan yang harus kamu lakukan
Dan si kakaknya Hansel pergi ke menara iblis itu untuk menolongnya.
- Gak menarik ah! - Apa?
Menurutku Si kakaknya Hansel yang harus tertangkap.
Akhirnya terlihat seperti yang di inginkan.
Bagaimana kalau begini ?
[ Entah kenapa Natsu dan teman-temannya seperti mempunyai semangat yang baru ]
Natsuzora
Minggu ke-16 Natsu, Musim Bercinta Telah Tiba (Episode ke 91)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
- Bersulang ! - Bersulang !!!
Natsu sejak kapan kamu bisa minum seperti itu?
Sejak aku bekerja ...
- Yumi - Apa? - Hari ini kamu tidur di kamarku ya!
- Enggak ah, Aku akan pulang, semuanya juga akan pulang.. - Udah nginap disini saja sesekali !
- Kamu sudah mabuk ya ? - Aku gak mabuk kok
Sudah kamu tidur disini saja dia nanti akan kesepian...
Natsu mah gak akan kesepian, saya cuma sedang cemas saja...
Apa maksud mu Apa benar hanya karena cemas saja ya?
- Tentang keluarga kita di Hokkaido. - Apa?
Bagiku saya sedang mencemaskan keluarga kita di Hokkaido.
Karena kamu sudah bilang tentang ku ke mereka.
Masa begitu...
Lihat kalian ngobrol seperti saudara kandung ya...
Hubunganku dengan Natsu lebih dari sekedar saudara kandung
Hubungan ini bukan bohongan kan Natsu ?
- Terus kenapa aku disuruh berbohong? - Tentang apa ?
Tentang Kamu gak bilang sekarang tinggal dimana...?
- Berbohong dan rahasia itu berbeda tau.. - Berbeda dimana nya...?
Ya..sudahlah jangan bahas sekarang...
- Hah...Kamu sudah Lelah ya ! - Oh..
Kalau kamu begitu lagi saya tidak akan mengantarmu.
- Maafkan aku! - Oh
- Hei, apa kamu sudah bilang tentang pelariannya? - Apa?
Dari penilaian masyarakat hal itu sudah biasa terjadi kan?
Apa..? Pelarian ?
- Eh, dengan teman kuliah? - Iya dari Universitas yang sama.
Apa orang tuamu menentangnya?
Pertama-tama saya belum bilang apapun ke orang tuaku jadi memang tidak ada yang menentangnya.
- Apa kamu sedang melarikan diri? - Itulah kenapa...
mungkin orang-orang melihatnya hanya seperti itu.
Itu tidak ada hubungannya dengan pendapat masyarakat saya cuma ingin dengar dari Yumi...!
Apa seorang bisa hidup tanpa menjalin hubungan dengan masyarakat?
Apa? Tolong bisa engga kamu diam dulu sebentar?!
Maaf, silahkan lanjutkan lagi...
Karena kita tidak bisa hidup tanpa adanya menjalin hubungan dengan masyarakat sekitarnya.
- Apa maksudnya itu? - Jika sekarang kita tinggal di Hokkaido...
Saya bisa memahami seperti apa hubungan kedua orang tua kita.
Seperti kamu menikah atau tidaknya, hal itu kita bebas menentukan-nya
- Begitu rupanya! - Eh? - Saya paham !
Mana bisa dipahami, aku gak begitu bisa mengikutinya.
Maaf, silahkan lanjutkan lagi.
Apa Yumiko chan dan pria itu saling mencintai ya?
Tunjukan sama semuanya !
Menurutmu cinta itu apa Yukijiro ?
Eh..cinta itu adalah....
- Apa ya? - Disitulah sebabnya
Aku kasih tau ya...
Cinta itu soal hati loh...
Soal Hati...?
Walaupun si cowo itu tidak memiliki rasa cinta, tapi...
- Dengan adanya rasa di hatinya maka kamu akan memiliki rasa cinta juga - Oh...
Kalau gitu jika tidak punya rasa di hatinya berarti dia juga tidak punya rasa cinta?
Betul !, kalau dia tidak memilikinya mana mungkin bisa mencintai kan...
Benarkah itu ?
Kalau begitu itu namanya bukan cinta ya?
Entah kenapa itu terdengar seperti bukan cinta ya...
Kalau cinta hanya ingin diakui semua wanita pasti tidak akan bahagia.
Hal itu sudah kuno !
Haah saya mah engga ngerti itu !
Mau itu cinta baru atau lama Mana ku tau ... Bukankah itu sama sama cinta juga?
Hei Cinta itu....
Hei, Kamu gak apa2
Bagimu cinta itu apa ?
Jangan main2 gitu ya !
Perasaanku nggak enak nih....
Anak muda itu luar biasa kan ya Ayami chan ?
Mereka luar biasa saat berbicara tentang cinta...
Bagaimana sudah gak apa-apa...?
- Hei Yumi.. - Ya..?
- Saya juga paham kok apa yang dibicarakan - Apanya ?
Tentang kenapa kamu datang ke Tokyo dan orang macam apa dia itu....
Dia itu seorang penulis....
Seorang penulis itu yang suka membuat sebuah novel ?
Bukan sebatas novel saja...
Karena dia menyukai musik Jazz, dia juga menjadi seorang kritikus musik Jazz dan menulis di majalah Universitas.
Jadi orang itu apa benar2 menyukai Yumi ?
Saya sedang tidak dibodohi oleh orang itu, jadi kamu jangan terlalu cemas gitu ya...
Natsu juga pasti akan mengerti kalau sudah bertemu dengan dia.
Kalau begitu saya ingin bertemu dengan dia...
Nanti pas waktunya tiba ya... Kita bobo yuk...
- Futon nya cuma satu? - Ya
Biarin lah...
- Natsu.. - Iya?
Maaf sudah mengganggumu ya...
Menurutku itu gak mengganggu kok..
Selamat tidur
Hari ini apa yang akan kamu lakukan?
Pertama-tama saya harus mencari pekerjaan dulu...
Kamu mau mencari disini ?
Kalau aku gak kerja dan kelaparan gimana?
Apa kamu tidak kembali ke tempat kuliahmu?
Hmmmh...Saya belum putuskan sih...
Kalau memang harus begitu kupikir itu hal bagus juga.
Apa tidak sebaiknya kamu beritahukan orang tuamu dulu, kamu bahkan tidak punya uang lebih kan?
Nanti akan ku putuskan sendiri kalau sudah saatnya.
Terima kasih atas makanannya...
- Ah, gak apa-apa..biar saya saja.. - Maaf merepotkan
Eh udah mau pulang ?
Karena kupikir saya takut membuat cemas yang lainnya juga.
Heii...untuk sementara apa tidak apa-apa kalau begini.
Bagaimana kalau kerja di tempatku?
- Hmmh? - Apa?
Memang gajinya tidak terlalu besar, tapi
Sebagai gantinya kamu bisa datang kerja kapan saja waktunya bebas sesuka kamu walaupun itu datang siang.
Saat ini Saitaro punya perusahaan PH dan kantor juga ya..?
Ah...Ya Kalau kamu memerlukan saya akan kasih nomer teleponnya.
- Apa itu tidak apa-apa? - Iya.
- Walaupun jika nanti saya mendapatkan pekerjaan? - Tentu saja
- Kalau begitu mohon kerjasamanya - Mohon kerjasamanya juga.
- Untuk saat ini segitu dulu, nanti saya akan datang lagi - Iya..iya...
- Saya tunggu ya - Terima kasih banyak
Ayami san, kakak apa itu gak apa-apa?
Kalau tadi kamu lihat wajahnya terlihat agak tenang kan?
Begitu ya....
- Iya Hati-hati ya - Terima kasih banyak
[Pekerjaan menggambar Hansel dan Gretelnya sudah dimulai]
- Anu..Nacchan - Apa?
Saya sudah menggambar aslinya, bisakah kamu melihatnya ?
Kalau tidak keberatan Mako san juga...
- Tentu saja - Baiklah.
- Sepertinya itu gambar yang bagus sih - Iya...
Tapi bagaimana kalau begini...
Begini...
Luar biasa !
Bahkan jika gambarnya itu dibalikpun tidak ada kesalahan dalam menggambarnya.
Ah..itu mah hanya beberapa lembar saja kok...
- Ini sangat berbeda dengan gambar Okuhara pertama kalinya. - Iya.
- Apa kamu sengaja bilang gitu ya? - Maaf...
Kupikir ini bagus kok Jadi coba kamu sekarang buat gambar aslimu sendiri.
Baik ! Akane chan apa nanti kamu juga bisa melihatnya?
Ah...tentu saja
Terima kasih...Baik... terima kasih banyak !
Agak sedikit maksa juga ya dia... tapi saya tidak bisa mengeluhkan dia juga...
Apa itu kesempatan yang datang dengan tiba-tiba ?
Kamiji Kouya
Bukankah Kami itu adalah dewa...
Berapa lama untuk mempelajari film pendek itu?
Sampai kapan filmnya akan dirilis, jika itu tidak berhasil itu akan bermasalah loh !
- Saya mengerti - Kalau begitu..dalam cerita ini....
Tidak ada sindiran untuk masyarakat seperti apa yang kamu bilang kan?
Tentu saja kita tidak membuat untuk itu.
Diatasnya si penyihir itu ada seorang Iblis
Si Iblis dan penyihir...
Apa ini tidak ada hubungannya antara Amerika dan Jepang ya ?
Bagaimana jika penonton menerima itu dan mereka Bebas menafsirkannya?
Tentu saja mereka bebas seperti itu, tapi....
Apa kita melakukannya untuk membuat menyenangkan bagi anak-anak?
Bukankah cara pemikiran seperti itu sudah terlalu kuno?
- Kuno? - Hei..Ikkyu san ...
Pemikiran siapa yang memutuskan kalau film kartun itu untuk konsumsi anak-anak saja?
- Eh, Okuhara san.. - Iya?
- Apa yang terjadi dengan anak itu? - Anak itu ?
Ah maksudmu Yumi?
Untuk sementara ini dia akan bekerja di warung oden
- Cara berfikir anak itu kupikir tidak salah juga... - Iya?
Bagi seorang wanita, pernikahan itu sudah menjadi kehendak hatinya.
Walaupun mungkin itu terdengar kuno
Karena apa yang paling di fikirkan bagi seorang wanita adalah hidupnya itu yang sudah ditentukan.
Apakah itu tentang pilihan bekerja atau menikah ?
Apapun yang dia pilih, orang itu tidak disalahkan oleh orang-orang.
- Selamat datang kembali - Selamat datang kembali
- Cukup bumbunya - Yumi..aku pulang.
- Ini - Makasih.
- Natsu, aku akan mengenalkan nya padamu - Hmmh?
Apa ?
[ Natsu...Kakek tidak sedang datang kesini kan ? ]
[ Tapi, Yumiko chan sepertinya kamu menyukai orang itu ya ? ]
Halo, Nama saya Takayama Shouji.
Senang bertemu anda, Saya dengan Natsu.
Sepertinya dia keren kan?
Karena Sho-chan terlihat seperti kakek kan..
- Apa? - Saya sudah menunjukan foto nya.
Itu tuh foto kita bersama saat diambil fotonya oleh surat kabar lokal.
Saya menyukai orang ini karena berjanggut seperti kakek.
Apa anda juga sudah mengenal kakek juga ?
Beliau adalah seorang yang menjadi perintis pertama kan...
Saat ini kegiatanku mendengarkan musik Jazz sambil memegang wiski oleh satu tanganku...
Bukankah Natsu juga akan terlihat bagus seperti itu?
Biasanya saya sih makan roti kukus sambil meminum secangkir teh.
- Selamat datang kembali - Aku pulang - Selamat datang kembali
Oh Yumiko katanya kamu kerja disini ya..?
- Ya, Yukijiro juga apa sudah melakukan yang terbaik? - Iya..
Apa ada telepon buat pekerjaan?
- Tidak ada sama sekali - Gitu..
- Kakak - Apa?
Ada seorang pelanggan ya?
Itu anu nya Yumi...apa sih sebutannya....
Itu loh..
- Eh..! apa dia itu teman pelariannya ya? - Dasar bego !
Natsuzora
Minggu ke-16 Natsu, Musim Bercinta Telah Tiba (Episode ke 92)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Anda datang kesini juga ya
- Hmmh.. - Takayama san
Oh Takayama san, sekarang anda tinggal dimana?
- Tidak dimana-mana kok - Ohh...dia cukup waspada juga ya...
- Karena memang sedang melarikan diri... - Hahaha
Tangannya itu masih bisa meraih minumannya ya...
Remi chan...Oden seperti biasa ? Tapi gak bawa uangnya...
- Gak masalah bayarnya nanti pasa datang kesini lagi - Kalau begitu seporsi !
Orang yang duduk disitu adalah pacarnya Yukijiro ?
Apa..? Bukan ah...
- Remi chan itu pacarnya Saitaro san - Bukan ah...
Sai chan gak harus begitu lah lagian saya sudah bosan menunggu terus...
Ah..syukurlah...
Tapi seumuran dengan Yukijiro?
Seumuran? ah iya benar...
Saya dengan orang itu juga seumuran
Orang ini dan Kamu sedang apa berada di Tokyo ?
- Katanya dia penulis - Penulis ?
- Apa anda pemerhati musik Jazz ya? - Musik Jazz ?
Kalau anda menyukai musik jazz, maka....
Berarti anda tau tentang cerita seperti Glem Miller atau Benny Goodman ?
- Tidak, Saya menyukai musik Jazz era modern - Modern ?
Jika anda mempunya Coltrain atau Garland tolong putarkan itu...
Coltrane atau Garland
Di Shinjuku saat ini sedang mewabah aliran musik jazz modern.
Jadi saya tidak tau itu karena sudah kuno.
Tunggu dulu apa maksudmu dengan kuno itu ?
Tidak karena memang sudah sangat kuno demi kelangsungan hidup Moulin...
Bukankah sudah seharusnya memperhatikan seseorang itu dengan baik.
Mengatakan sesuatu hal itu sudah kuno bukankah itu agak aneh..
- Apa kamu masih membuat film? - Apa?
Baik Musik atau film seiring usianya sudah sewajarnya akan berubah kan
Dengan tidak sadar kita akan membenci dan melekat pada hal2 yang berbau kuno.
Terus apa yang salah dengan mengatakan itu sudah kuno ?
Tapi saya tidak bilang itu jelek...
Itu karena kamu juga manusia biasa kan.
Seperti biasa saya akan tunggu di Jazz cafe nya...
Ya nanti aku akan nyusul, Saat ini aku sedang ada kerjaan dulu.
Oh, ambil yang ini...
Apa aku membuat dia marah ?
Ya kalau Nacchan marah sudah wajar lah
Apa yang orang itu katakan mana kita bisa mengerti !
Kamu juga kalau ada yang mau dikatakan bilang saja !
Orang itu memang dari orang kaya.. walaupun itu kekayaan orang tuanya.
Jadi, sebalum kalian lulus kalian berdua ternyata memang sedang melarikan diri ya.
Melarikan diri itu berlebihan, tolong katakan dengan kata bahwa kamu sudah mengambil langkah...
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Semuanya datang cepat ya...
Oh, mulai hari ini saya juga akan membuat gambar aslinya...
- Eh, Jadi anda akan membantu kita? - Kenapa begitu ?
Tidak ada alasan khusus sih.. pokoknya saya ingin membuat film pendek ini sukses
Kenapa anda mau melakukannya ?
Tidak...Saya sedang memikirkan Hansel dan Gretel ini bisa dikemas menarik dan dinikmati oleh anak-anak juga.
- Bagus kan..? baguskan itu ? Ya? - Baik.
Apa yang terjadi ?
Ikkyu san...agak.....
Cara berfikir seperti itu bukankah terlalu kuno?
- Kuno? - Hei Tunggu dulu Ikkyu san !
Siapa yang memutuskan ide kalau film kartun itu untuk konsumsi anak-anak saja?
Mulai saat ini film kartun yang dibuat bisa di nikmati oleh orang dewasa.
Saya juga berfikiran sama, jika film kartun di masa depan bisa dibuat untuk orang dewasa juga.
Kalau begitu....
Ketika si anak itu setelah dewasa menurut anda dia akan bagaimana?
Dengan menonton film yang sama si anak itu setelah dewasa saat menonton film kartunnya apakah akan menimbulkan perasaan nostalgia...?
Kupikir ada rasa seperti itu tapi...
Jika kamu menemukan hal2 yang menarik saat masih kecil maka...
Ketika dia tumbuh dewasa perasaan itu pasti tetap ada kok.
Kalau tidak impian dan harapan serta misi kita dalam membuat film kartun itu akan ditinggalkan.
Kalau hanya mainan atau impian itu masih bisa tidak apa2.
Mainan ?
Apa yang anda tidak mengerti saat anda masih anak2, itu baru akan dipahami setelah anda dewasa..
dan itu tidak bisa dibandingkan dengan film kartun.
Jika pengertian anda pada film kartun sejak lahir seperti itu ...
Seperti halnya mainan anak2, bukankah itu akan usang setelah keluar mode terbaru ?
Akan usang ?
Bagiku film kartun tidak sebanding dengan itu.
Tidak, bukan itu saja....
Kita harus meningkatkan kualitas pekerjaan dan harus berfikir itu bisa bertahan di masa depan.
Aku mengerti kok...Sakaba kun
Tetapi, tidak peduli apapun artinya itu....
Film kartun yang sangat murni itu bisa dinikmati oleh anak-anak
Jika kamu tidak bisa melakukannya seberapa tinggi kamu mematok idealnya
Itu akan hanya menjadi film kartun yang membosankan ...
- Itu adalah... - Itu karena kamu tidak bisa melakukannnya !
Kamu didiskualifikasi !
Baik
Yah..tapi Kita tidak ingin membuat sesuatu yang membosankan ya?
Eh, apa untuk itu kita bekerja keras?
Apa itu untuk membantu Ikkyu san kan?
Entah kenapa saya jadi termotivasi nih
Tidak, ini bukan untuk Ikkyu san tapi untuk pekerjaan ...
Kalau saya tentu saja untuk Mako san dan Nacchan saya ingin kalian berhasil menggambar gambar aslinya.
Ini demi film pendek-nya...
Selamat pagi...
Hmmh? apa yang sudah terjadi ?
Kamu sedikit terlambat
Mohon maaf, tapi aku habis begadang semalaman...
Hanya segini yang bisa ku buat gambar aslinya.
Jika itu menarik silahkan dilihat hasilnya.
Si Kami tidak pas waktunya...
Kenapa kamu bilang seperti itu ke Naka san?
Saya hanya mengatakan alur ceritanya Saya tidak bermaksud mengatakan seperti itu.
Kalau begitu apa artinya "tidak mengatakan" itu ?
Tidak, saya tidak bermaksud berbohong.
Bilang ke Naka san kalau film kartunnya sudah kuno
Kenapa kamu bisa sampai mengatakan itu?
Itu bukan bermaksud apa yang sudah dia buat, Tapi saya bilang bahwa cara berfikirnya sudah kuno.
Bukankah itu sama saja ?
Yah..benar juga.
Apa?
Kemarahanmu itu karena apa ?
Apa?
Apa kamu sangat menghormati Naka san?
Tentu saja Benar sekali itu.
Apa yang sudah digambar oleh Naka san itu luar biasa...
Sangat menarik dan imut...
Tertangkap oleh fikiran anak2 akan seperti itu bahkan orang dewas pun melihatnya itu imut.
Kamu juga merasa mempunyai hati yang imut kan ?
Saya menyukai hal-hal yang imut...
Tolong jangan katakan itu dengan wajah Datar.
Tetapi...bagi anak-anak itu tidak terasa imut
Tidak menarik juga....
Itu karena lebih banyak hal emosi di dunia ini.
Kalau itu tentu saja...
Saya juga pada saat masih kecil mengalami kejadian serangan udara itu.
Semuanya terbakar dan saya berkeliling mencari keluargaku.
Untungnya kedua orang tuaku masih hidup tapi...
Kami mengalami kesepian, putus asa dan kelaparan saya tidak akan pernah melupakannya.
Dinginnya orang dewasa saat anak-anak sedang sendirian itu tampak begitu buruk.
Tapi dibalik itu semua ada cinta yang diberikan oleh orang asing yang kamu pun tidak mengetahuinya kan
Pengalaman anak seperti itu membuat saya dan kamu bertahan sampai sekarang
Apakah itu salah?
- Jadi apa yang ingin kamu katakan? - Jadi...
Misiku adalah ingin membuat sesuatu yang berbeda dengan Naka san.
Naka san...
Tidak peduli sulitnya pekerjaan ini, tolong biarkan saya melakukannya sampai akhir.
Saya mohon.
Sepertinya ada kesalahpahaman...
Karena saya tidak berhak mengganggu kalian
Tolong buat keputusan untuk semuanya.
Saya juga tau itu kok.
Tapi, kamu juga sedikit terpengaruh sama Sakaba kun ya
Awalnya saya juga sudah curiga...
Antusiasme dari Sakaba san dan Okuhara san itu terlihat jelas...
Mereka berdua itu sudah terlalu jauh ke depan dengan pemikiran mereka tentang animasinya.
Kamu juga berpikirkan sampai sejauh ini...
Permasalahan Ikkyu san itu...
Okuhara san...
Bukankah yang mengakui kemampuan Nacchan itu awalnya adalah Naka san ?
Saya lebih cemburu padamu dan Naka san bukan kamu sebagai seorang Animator...
Animator seperti apa ?
Bahwa saya ingin menggambar bagian luar dan bagian tersembunyi Dunia ini, dan saya ingin menunjukan kenyataan yang sesungguhnya
Itu yang membuat iri para anak2 di dunia terhadap para animator.
Selain itu saya juga ingin menjadi seorang sutradara...
Bersama denganmu saya ingin mewujudkannya...
Bersama ?
Aku ingin bersamamu walaupun harus menghabiskan seluruh hidupku.
[ Natsu...Saya yang sudah menjadi manusia tua ini...]
[ Sudah tidak punya pinggang lagi ]
Bersama denganmu saya ingin mewujudkannya...
Bersama ?
Aku ingin bersamamu walaupun harus menghabiskan seluruh hidupku.
- Aduh.. - Eh..? - Yumi
- Kenapa? - Yumi sendiri kenapa hari minggu kesini?
- Eh Hari minggu disini libur ya? - Memangnya belum di kasih tau?
Ayami san sedang pergi berbelanja
Kakakku sedang bekerja Jadi menurutku kamu tidak perlu meneleponnya...
Kenapa begitu.. Ya sudah aku pergi ke Cafe Jazz dulu ah...
Apa
Karena ini hari libur kita habiskan waktu liburannya bersama
- Ya..? - Ehh..?
Natsuzora
Minggu ke-16 Natsu, Musim Bercinta Telah Tiba (Episode ke 93)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Sudah bersih kok, tapi aku rapihkan dulu sebentar ya...
- Terus, akhirnya kamu datang kesini juga - Apa mengganggu ?
Engga malah seneng kok
Katanya cuma ingin liat keseharian Yukijiro hidup.
Melihat cara aku hidup itu....
Jadi aktor dan bekerja paruh waktu
Tapi Yukijiro yang ada disini terlihat berpakaian seperti orang tua ya
Apa coba maksudnya, bukannya Yumi chan cara berpakaiannya kaya orang tua?
Denger2 ya..Aku tunggu ya
Ah..jangan lah.. Saya gak ngerti sama pola pikir kedua orang ini.. engga ngerti..
Eh Yumi, Apa kamu sudah menelepon orang rumah ?
Apa? Oh, nanti saja itu mah
Kan sudah kubilang bicara baik-baik
Kalo kamu ngomongin itu lagi aku akan pergi...
Iya deh...
Kalo Yukijiro sekarang udah punya seseorang ? seorang pacar?
Engga ada, Karena gak sempat mikirin kaya gitu.
Emang gak ada yang di sukai di tempat teater ?
- Apa? - Eh..ada ya..siapa tuh ?
- Kan aku udah bilang gak ada - Iya juga sih
Bukankah ada? Eh jangan seenaknya saja ya..
- Apa itu Ranko san ya? - Apanya ?
Eh jangan2 apa kamu menyukainya ?
Mana mungkin lah, masa iya dia mau sama aku !
Saya menyukainya sebagai aktris saja kok
Aktris ya ?
Kalo Natsu udah punya ?
- Ah ternyata punya ! - Eh aku gak bilang apa2 kok !
- Udah punya tapi diem aja. - Eh..siapa..Siapa Siapa ...? Apa orangnya sekantor ?
Yang kemaren2 kita menari bersama ?
- Ah.... - Jangan-jangan ...
- Horiuchi san ! - Ikkyu San !
- Ikkyu San? - Bukan ah !
Kalo ngomongin itu lagi aku pulang ya !
Lagian bukan ..
Karena saat ini hubungan dengan dia cuma pas menggambar saja kurasa itu cukup kok !
- Nacchan jangan begitu ah. - Apa?.
Sudah menyerah saja sama Tenyo kun Dia itu sudah menjadi suami orang loh.
Kenapa juga ngabahas itu ya..?
- Jadi bukan ya? - Keliatannya bukan.
- Tolong jangan buka lagi luka lama - Ah maaf..
Gak apa2 kok
Terus kita mau ngapain lagi ?
- Eh Yumiko chan.. - Hari ini - Dasar bodoh !
- Oh gimana kalo kita nonton film? - Film ?
Mau gimana lagi, mumpung libur ! haha
[ Lalu mereka bertiga pergi nonton ke bioskop ]
Aku hidup demi dirimu seorang..
Karena aku baru sampai ke negara ini
Akhirnya aku punya.
Aku akan hidup di matamu.
- Yukijiro. - Hm?
Kamu kenapa tadi ngomong sendiri bikin merinding saja..
Aku sedang latihan buat pengisi suara, mencocokan teks dan bibir si aktornya.
Jadi untuk itu kamu ingin nonton ya
Yaa..kupikir ini sedikit banyak akan membantuku...
- Kamu berusaha banget ya - Ya
Mengganggu saja...
- Eh kamu mendengarnya juga - Iya.
Oh, apakah ini Kawamuraya?
Karena tepat tebakan nya kupikir kita akan makan disini.
- Selamat datang - Oh Nogami san
- Kenal kan ini sodariku Yumiko - Yang mana?
Yang ini lah ! Kalo yang ini kan Yukijiro
Saya tau, maksudku kalian bersaudara itu yang mana adik nya?
- Kita seumuran... - Kita kembar kok
Ohh jadi begitu ya? Apa anda kesini hanya untuk bermain?
- Cuma mampir aja kok - Becanda...
- Saya bener2 gak mengerti - Saya juga.
Nogami san sudah lama tidak bertemu
- Si penghianat datang lagi - Apa?
Becanda kok.
Silahkan
Nacchan, selamat datang Oh Sachiko san...
- Ini sodariku Yumi - Ah dari Hokkaido?
- Anda juga dipersilahkan - Terima kasih
- Tolong siapkan mereka makannya - Baik, silahkan
Lama tidak bertemu
- Sai chan gimana kabarnya? - Apa?
Sachiko san , jangan2 masih...
Nacchan, aku kali ini akan menikah loh.
- Eh..Nikah ? - Ssst !
Pokoknya duduk dulu saja
Ah aku duduk duluan
- Selamat kalo gitu - Terima kasih
Tapi saya tidak bisa menunggu Sai chan...
Kupikir Kakak pasti senang juga mendengarnya kok
Awalnya Madam menjodohkanku dengan dia
Dia orang yang baik dan mempunyai kehidupan yang stabil.
- Sai chan itu jahat... - Gak jahat kok
Sai chan itu jelas jahat Karena selalu membiarkanku sendirian.
Saya kira juga begitu
Kamu mau pesan apa? Pesan Butter kare
- Kalo saya.. - Hari ini disamain - Iya pesan itu saja
Mohon ditunggu
Luar biasa ya...Dia selalu menunggunya walaupun belum pacaran..!
Tapi syukurlah...
Apanya yang "syukurlah" ?
Pada akhirnya bagi seorang wanita pasti menikah dengan seorang yang sudah punya kehidupan yang stabil...Natsu juga gitu kan ?
Yumi memangnya gak mau menikah dengan orang seperti itu ?
Tidak harus menikah pun tidak apa, asal hidup bersama sudah cukup kan?
Saya tidak apa-apa disebut tidak baik dan dikatain aneh oleh orang2.
Pernikahan macam apa kalau kita sendiri tidak diketahui oleh orang lain?
- Bukankah kamu juga bisa menikah? - Apa?
Kan ada menikah yang sudah dijodohkan oleh orang tuanya...
Bukannya kita harus meninggalkan tradisi menikah seperti itu ?
Saya mencoba hidup dari nol dengan dia tanpa harus menikah dan kupikir itu juga adalah caranya hidup bersama.
Kalau begitu arti pernikahan itu apa ya?
- Selamat datang - Oh Madam...
- Madam, terima kasih atas semuanya - Apa kamu baik2 saja ?
- Iya. - Keluargamu di Obihiro harus dihubungi, jangan sampai tidak ya!
Baik saya akan menghubunginya.
Madam kenalkan ini Yumiko saudari saya dari Hokaido
Oh yang kuliah di Universitas Hokaido itu ?
Iya, terima kasih sudah menjaga Natsu.
Saat kamu masuk ke Universitas itu, kamu juga muncul di koran ya...
Kamu itu sudah menjadi harapan bagi keluargamu ya.
Madam, barusan saya dengar kalau Sachiko san akan menikah ya?
Oh iya...Kakakmu juga sangat mencemaskan itu...
Kakak ?
Katanya "Sacchan sudah membuatku bahagia sejak dari dulu"
Ya aku tidak terlalu memikirkannya walaupun dia memberitahuku
Begitu ya...
- Katanya Sai chan sudah memulai dengan perusahaan baru nya? - Iya
Itu adalah perusahaan di bidang pengisi suara untuk film asing.
Seperti biasanya dia ada di tempat membahayakan, tapi...
Akhirnya Sai chan baru saja memulai hidupnya untuk dirinya sendiri ya...
Nacchan juga harus mengikuti Sai chan yang mempunyai tekad yang kuat ...
Tidak, saya mah engga gitu....
Yumiko san, silahkan nikmati keberadaanmu di Tokyo ya
Baik, kalau tidak salah mungkin anda sudah lama di Shinjuku
- Apa ? - Apa ? - Tung..kamu bilang apa sih ?
Saya juga mempunyai semangat sebagai perintis...
- Untuk itu saya ingin berkonsultasi dengan madam - Yumi...?
- Cafe jazz ? - Iya
Apa di Shinjuku ada yang membuka Cafe Jazz ?
Setelah itu dia terus saja berbicara dengan madam kupikir apa yang harus kulakukan ya...
Apa madam tau kalau dia hanya mampir sebentar..?
Tidak, kupikir dia hanya tau sedang kuliah saja.
Dia bersungguh2 sekali ingin meminta bantuannya.
Saya akan bantu dan ngasih tau ke semua orang tentang laki-laki itu.
Kakak kalau seperti itu, dia pasti akan dihukum !
Kalau mereka memang saling mendukung harusnya mereka berdua terlihat senang ya...
Saya dan orang ini masih sebaya kok...
Kamu jangan mencemaskan aku akan di bodohi sama orang ini ya.
Kalau seperti ini apa tidak apa-apa kan?
Hmmmh....ini hal yang sulit juga ya...
Kalau Nacchan sendiri mengatakan ke anak itu "apa dia hanya temanmu saja?"
Karena itu gunanya keluarga kan ?
Tapi kalau Nacchan sendiri yang bilang seperti itu.. gimana ya....
Apa tidak apa-apa.....
Ya...
Halo..Ibu..?
Natsu. ada apa malam-malam begini? Apa yang terjadi?
Hmmh..Ibu....
Yumi itu...Yumiko itu....
Yumiko kenapa ...?
Kalau saya mengatakan ini dia tidak akan datang kesini lagi.
Bahkan jika Yumi menanyakan kabar itu, tolong bilang kalau saya tidak mengatakannya pada ibu.
Oh...baiklah...
Terima kasih sudah memberitahukan ke ibu, Natsu....
Jadi harus bagaimana bu...?
Bagaimanapun ibu bersyukur Natsu sudah memberitahukannya ke Ibu.
Kalau disini baik-baik saja, Apa kamu bisa menemani dia disana ?
Kalau itu tentu saja....
Kalau ada yang bisa saya lakukan, apapun itu akan kulakukan...
Ibu sedang berfikir apa yang harus dilakukan...
- Ibu akan hubungi kamu lagi ya.. - Ah gawat jika seperti itu....
- Kalau begitu Saya yang akan menghubungi Ibu - Baiklah...
Kalau begitu tolong ya...
Sudah dulu ya...
Ada apa ?
Haah bikin kaget saja...
Telepon dari siapa itu? Apa?..itu dari Natsu.
- Natsu bilang apa? - Apa yang terjadi ?
Hmmh gak ada....
Kalau memang tidak ada apa-apa kenapa telepon selarut ini?
Tidak ada...tidak ada apa-apa... Sepertinya dia sedang tidak bisa tidur.
Sepertinya aku tadi dengar kamu bilang "Tolong"
Ah...tidak.... Aku bilang tadi "tolong tidurlah"
Sudah di tutup
Aku tau...
[ Natsu....tenang saja...]
[ Karena kamu sudah terhubung dengan semuanya ]
[ Natsu dan tim di film pendek nya...]
[ dengan judul Hensel dan Gretel sudah mendekati proses akhir]
Masih belum menemukan idenya?
Akan kita apa kan dengan burung-burung ini ya?
Malah bilang apa... Bukankah mereka akan membantu Hansel dan Gretel nya kan ?
Apa itu saja?
Memangnya ada lagi ya?
Para burung yang ada dihutan mereka seperti tidak puas kepada si penyihirnya kan?
Tidak puas?
Jadi itu sebabnya mereka membantu hansel dan gretel...
Si penyihir tidak tau tentang ketidakpuasan mereka.
Para burung itu bersatu bersama-sama dan tampaknya memprotes ke si penyihirnya...
Adegan ini....
Saya ingin membuat para burung itu sedang ber demo !
Demo (Unjuk rasa) ?
Jadi tolong gambarlah adegan itu Saya mohon....
Saya tidak mau kena masalah dengan ide seperti itu tau !
Lagipula seberapapun beratnya gambar itu dibuat, kita tidak tau kapan selesainya.
Itu tidak berat sama sekali.
Jangan memandang orang dan seenaknya mengatakan sesuatu ya
Kalau itu, Anda harus mencari tau apa yang memberatkannya. Itu saja.
- Apa...? - Mako san...tenang dulu ya...
Pokoknya gambarlah kembali... Saya mohon...
Natsuzora
Minggu ke-16 Natsu, Musim Bercinta Telah Tiba (Episode ke 94)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Apa-apaan orang itu bikin aku marah saja !
Marahnya jangan diambil ke hati loh...
Kalau seperti itu malah akan semakin besar marahnya
Berisik banget kamu juga mendengar kalau dia itu tidak menganggap kita.
Mohon maaf....
Ketat banget ya Ikkyu san itu...
Memang benar.
Selalu bilang hal-hal yang buruk
Tapi kalau kita berfikir dengan tenang kita bisa juga kok menerima ide nya dia.
Bagaimana bisa menerimanya jika harus menggambar ini berulang kali...
- Bukannya kamu juga dulu seperti itu ya? - Jangan ungkit2 itu lagi...
Saya juga hampir menyerah buat gambar aslinya nih..
- Apa yang ingin kamu katakan hah ? - Mako san...Listen (dengarkan)!
[Natsu akhirnya sudah menyelesaikan gerakan gambar monster Kayu untuk cerita Hansel dan Gretelnya.]
- Apakah monster pohon nya berjalan seperti ini ya? - Apa?
Menurutmu ada monster pohonnya bisa berjalan seperti itu? kenapa ya?
Kenapa ya?
- Entahlah.... - Entahlah ?
Terus apa kamu punya dasar dalam membuat ini ?
Tidak, tidak ada dasarnya pohon berjalan seperti itu.
Kalau begitu pohon ini umurnya berapa tahun?
Umurnya?
Sudah berapa lama pohon ini berada di hutan itu...
Jika kamu tidak bisa melihat cara berjalannya menurutku jangan seperti itu....
Jadi gunakan hal itu sebagai dasar ide nya.
Tidak, mana ada ide semacam itu....
Mana ku tau !
Yah tenang dulu ya..kalau seperti itu nanti bisa tambah marah loh....
Pokoknya pikirkan dan gambar ulang.. Saya mohon....
Itu mustahil....
Mustahil kalo gitu mah....
Hadeuuhh !
- Yohei san.. - Oh Nacchan !
Bisa tolong tunjukan contoh latar belakang hutan nya?
Boleh kok, silahkan lihat sepuasnya.
Sepertinya lagi kebingungan ya?
Tidak mungkin tidak kebingungan lah...
Saya harus mengikuti apa yang dikatakan Ikkyu san...
Oh ini saya kemarin menggambar monster pohon nya...
Saya harus tau berapa umur pohon nya Belum pernah ada yang melihatnya kan!
Hahaha..aneh-aneh saja ya...
Bagi pekerja seni seperti kita ini cukup mengganggu ya...
Karena saya bisanya hanya bisa menggambar mana sempat untuk memikirkan hal seperti itu...
Menurutku tidak seperti itu kok...
Bagi seseorang yang punya waktu sendirian dia pasti akan banyak belajar loh....
- Belajar melukis? - Tidak hanya melukis saja...
Ah dia juga tau juga tentang lukisan Tenyo... Ikkyu san...
- Eh...benarkah ? - Ya.
Saat dia mendapatkan penghargaan di Obihiro dan muncul di majalah seni, terus...
Sepertinya dia sudah melihatnya dan bertanya "apakah dia itu adikku" katanya...
Katanya dia "sangat tersentuh dengan lukisannya"
Hmmmh... Jadi Ikkyu san sudah melihat lukisan Tenyo kun toh
Saya masih belum mengerti tentang hasil gambarnya tapi...
Mungkin gambar itu bukan hanya sekedar lukisan...
Makanya jangan mau kalah juga, kamu disini harus melakukan yang terbaik juga.
Ayo kita buat gambar yang bagus !
- Iya, saya akan berusaha ! - Ya...
- Mohon bimbingannya - Iya.
Enak lagunya dari Glen Miller...
Awas nanti dimarahin sama pacar penggemar musik Jazz modern nya loh
Gak apa-apa kok..
Lagipula refererensi musik orang itu denganku sama sekali tidak cocok.
Eh, apa yang dilakukan pacarmu setiap harinya ?
Sepertinya dia menjadi penulis naskah di majalah "Swing Journal" tapi...
Sepertinya itu tidak berjalan dengan baik.
Masa iya sedari awal itu tidak berjalan dengan baik?
Itu memang sudah seharusnya kan ? makanya dia seperti sangat tertekan...
- Belakangan ini dia selalu menyendiri - Begitu kah ?
Karena orang itu awalnya anak seorang biksu yang kaya.
Seiring berjalannya waktu dia bisa mandiri dan kuat.
Yumiko chan itu bagus loh...
Karena kita saling menyukai musik, dan kita menjadikan kuat satu sama lain...
Karena itulah kita datang ke Tokyo.
Haa...begitu rupanya ya....
Oh mungkin itu telepon dari kantornya Saitaro san.
- Biar saya saja - ya.
Iya, ini dengan warung Oden...
"Ini telepon dari Hokkaido Otobetsu 4414"
- Oh... - Mohon ditunggu
Maaf salah sambung.. Maaf..
- Eh Ada apa? - Ah sepertinya salah sambung.
Tapi anda bilang sesuatu tadi...
Halo..Ibu.
- Ah..Natsu... - Ibu tadi telepon kesini ya?
Iya...
- Ternyata... - Ah..
Tadinya ibu ingin menyapa ayami san, tapi...
Terputus karena ada anak itu kan ?
Tunggu sebentar, saya gantikan dengan Ayami san.
Eh..begitu...tunggu sebentar....
Iya saya dengan Ayami...
Ayami san, salam kenal saya dengan Fujiko.
Halo..salam kenal juga.....
Disaat seperti ini terima kasih karena sudah direpotkan oleh Yumiko.
Sungguh saya tidak tau lagi harus berkata apa...
Tidak..tidak...saat ini dia sedang membantu saya di kedai nya, jadi sudah terbantu kok....
Lalu, walau sudah terlambat terima kasih sudah menjaga Natsu juga dan saya benar-benar memohon maaf..
Tidak...tidak usah begitu pakai istilah terlambat segala...
Oh begitu..mohon maaf...
Lalu sekarang Yumiko sedang dimana?
Saya ingin secepatnya menjemput dia...
Saat ini dia sudah semakin tenang kok...
- Bu, bukankah sekarang ini kesempatan-nya ? - Kesempatan ?
Oh, Saya mengerti...secepatnya akan berangkat kesana.
Sampai jumpa....
- Ada apa dengan Yumiko? - Ah..!
Eh maksudnya sekarang adalah kesempatannya itu ?
Oh tentu saja tentang Yumiko...kalau begini terus Apa dia mau lanjut atau kembali ?
Mungkin ini kesempatan untuk memulihkan kepercayaan diri Yumiko chan....
Hmmh..
Kenapa diam-diam seperti itu ?!
Ssst..nanti semuanya pada bangun loh ...
Kenapa harus sembunyi-sembunyi seperti itu?
- Saya perlu sedikit waktu.... - Waktu apa nya?
Sampai perasaan Yumiko agak tenang....
Kalau kita buru2 bertindak itu seperti menuangkan minyak ke dalam api, karena begitulah karakter Yumiko....
Masa saya harus diam saja...
Orang tua laki-laki pasti akan cemburu dan berfikir untuk membunuh pria lain yang bersama dengan putrinya...
Membunuh....kita ini kan bukan Ninja !
Membunuh...memang benar harus begitu.
Itulah kenapa saya mending diam saja...
Ampun deh, ... Siapa sih laki-laki itu !
Namanya Takayama Shouji
Putra tertua dari pemilik salah satu departemen store di Sapporo.
- Kamu mencari tau tentang dia - Tentu saja saya mencari tau.
Tampaknya keduanya sudah lama tidak masuk kuliah dan ada pemberitahuan akan dikeluarkan jika tidak hadir di perkuliahan
Apa mereka berencana akan menikah?
Kalau itu saya belum mencari tau...
Tapi kalau dengar ceritanya Natsu sih... Saya rasa kalau saat ini itu tidak mungkin......
Kata Ayami san, jika kondisinya sudah tenang ...
Nanti akan ada kesempatan untuk menemui mereka.
Mereka akan menyesal...tidak bisa dimaafkan...
Kabarnya kita masih belum tau kan ?
Sudah jelas pria itu tidak baik... Kita juga sudah tau kalau pria itu memang tidak baik kan !
Kalau Yumiko mendengarnya nanti akan menyangka...
Pokoknya pria itu sekali jelek ya jelek !!!
Iya...iya...
Karena kamu selalu membuat kekacauan ini...
Apa kamu akan pergi kesana ?
Kalau saya sih tidak masalah...
Pada saat seperti ini seharusnya orang tua juga harus tetap tenang...
Apa yang kamu katakan ? Karena sebagai orang tuanya seharus nya kita melarangnya..!
Bukankah itu nanti akan melukai Yumiko ?
Sepertinya dulu Natsu sewaktu disini pernah mengatakan sesuatu tentang itu...
Tentang orang itu ?
"Karena Kakek adalah orang yang baik"
"Yumiko pasti akhirnya akan memberikan jawaban yang jujur"
Saya mohon ayah, coba lah jemput Yumiko...
Tidak, ... itu tidak mungkin !
[ Lalu beberapa hari setelah itu...]
Yumi..ada apa?
Natsu
Kamu...sudah bicara sama keluarga kita kan...
Eh...?
Kamu berkhianat ya !
[ Natsu...Musti bagaimana ? ]
Yumi ?
Natsu...
Kamu...sudah bicara sama keluarga kita kan...
Eh...?
Kamu berkhianat ya !
Natsuzora
Minggu ke-16 Natsu, Musim Bercinta Telah Tiba (Episode ke 95)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
- Orang ini juga tidak bisa pulang ke rumahnya.. - Apa?
Orang tua kita tampaknya menghubungi pihak asrama kampus karena sudah banyak mendengar ceritanya.
Kedua orang tua dia juga sudah mendengar kabarnya walaupun kelihatannya mereka tidak tau keberadaan kita dimana.
Yah..memang sudah tentu itu...
Untuk itulah aku sudah putuskan tidak akan tinggal di Tokyo lagi.
- Memangnya mau kemana ? - Ya tidak tau juga lah...
Walaupun tau juga aku tidak akan bilang padamu.
Terus saya kesini untuk mengambil upah saya bekerja sampai dengan hari kemarin.
- Ah..baiklah.... - Tunggu dulu Yumi
Kenapa kamu mau kabur lagi ?
- Kabur ? - Memang seperti itu kan ?
Jadi kamu suka dengan cara kabur-kaburan seperti ini ?
Takayama san juga kalau memang menyukai Yumi, kenapa harus memilih melarikan diri ?
Mengapa kamu tidak izin kepada orang tua ku ?
Kalau memang orang tuaku memutuskan melarang kalian menikah
Kamu juga bisa mengatakan alasannya ingin bersama Yumi kan ?
Itulah kenapa...
Aku kasih tau ya, aku tidak suka sama hal semacam itu...
Melarikan diri itu kupikir tidak akan membuatmu bahagia kan Yumi?
Apakah menikah akan membuat terlihat orang bahagia ?
Terus kalau sudah bahagia apakah orang-orang disekitar kita akan ikut bahagia juga?
Sudah hentikan...!
- Sudahlah... - Apa?
Tidak apa-apa...tentang itu.
- karena tidak mungkin lagi. - Apanya yang tidak mungkin ?
- Karena kalau bersamaku... - Kita tidak melakukan sesuatu yang mustahil kan?
Karena kalau bersamaku tidak akan baik malah akan membosankan....
Tidak ada hal seperti itu.
Ada kok hal yang bagusnya, mulai saat ini kita selalu bersama melakukan nya.
Baiklah...mendingan kita semuanya makan dulu yuk!
Kalian belum sarapan kan ?
Aku...tidak terlalu serius kok.
Pikirkan dulu baik-baik sebelum bilang sesuatu
Kalau kamu memaksakan bicara nanti tidak akan bisa tarik kembali
Saya tidak memaksakan...
Kupikir saya tidak serius soal melarikan diri ini.
- Kenapa? jadi seperti itu ya... - Apa maksudmu ?
Tidak akan ada yang berjalan dengan baik kalau caranya seperti ini kan ?
Takayama san, anda sendiri yang bilang ini tidak akan berjalan dengan baik kan ?
- Apa ? - Ayami san apa maksudnya itu ?
Menjadi penulis di majalah jazz juga bukankah itu juga tidak berjalan dengan baik kan ?
Kenali kemampuanmu sendiri kalau "Saya bukan seperti ini"...
Bukankah begitu? walaupun keadaannya sulit juga.
- Jazz itu hanya main-main saja kok - Shou chan !
Lagian itu mustahil....
Bahkan saya tidak bisa pulang ke rumahku saya tidak mau melakukannya...
- Kenapa? - Yumi juga berfikir begitu kan makanya datang kesini juga?
- Apa maksudmu ? - Karena di rumahku itu....
Karena kalau pulang ke rumahku nanti kamu akan membuat kacau saja.
Apa ?
Bukankah kamu itu...
Sebetulnya menyukaiku karena aku adalah seorang anak pemilik departement store saja kan ?
Kamu serius mengatakan itu ?
Dasarnya Yumi menyukaiku itu karena apa ?
Selalu perhitungan dan ingin selalu tampak hebat...
Bahkan saya belum sekalipun merasakan kebaikan darimu !
Saya tidak bisa bicara dengan lembut itu karena kamu...
Bukannya masalahnya ada di kamu ?
Tidak ada sikap imut nya kamu ini !
- Imut itu apa ? - Mana kutahu kamu kan wanita harusnya tau itu.
Terus kalau wanita tidak mengerti itu, seorang pria menginginkan putus ?
Memang seperti itu makanya aku sudah muak !
Hei Natsu kenapa kamu yang menangis ?
Yumi memang sejak kecil tidak pernah dimanjakan
Karena saya....
Apa ?
Pada saat berumur 9 tahun dengan tiba-tiba saya memasuki keluarganya'
Karena saat itu yang paling tidak nyaman adalah Yumi, karena kehadiranku disana.
Juga Yumi tidak pernah dimanjakan oleh siapapun...
Walaupun begitu dia tetap menerima kedatanganku...
Maka dari itu mau terikat keluarga atau pernikahan...
Dengan bersikap dingin seperti itu mungkin...
Itu adalah kesalahan saya...
- Natsu... - Tapi...
Yumi itu...
Tidak pernah Sekalipun...
Tidak pernah sekalipun berbohong..
Bahkan aku dan yang lainnya, setidaknya pernah berbohong.
Bahkan Yumi tidak berbohong alasan datangnya kesini
Selain itu sudah terlalu banyak saya terselamatkan...
Bisa hidup sampai dengan saat ini...
Saya belum pernah melihat seorang anak sebaik dia.
Saya belum pernah melihat orang sebaik dia.
Yumi itu terlalu mahal untuk diperhitungkan...
Anda itu belum terlalu tau banyak tentang siapa Yumi !
Anda belum mengenal Yumi sama sekali ! pasti belum pernah...!
Kalau anda menikahi Yumi, saya tidak akan menerimanya !
Natsu tenang dulu...
Karena memang sedari awal tidak ada niatan untuk menikah,
Memangnya siapa juga yang mau menikah.
Kamu itu...
Jadi penulis karena ingin melakukannya secara cuma-cuma?
Mau bagaimana lagi menjadi penulis itu tidak bisa membeli nasi dan menikah !
- Hei..tunggu ! - Cukup !
Sudah akhiri saja....
Karena bicaranya sudah selesai...
Jadi kamu orangnya ?
Dipotong saja !
Jenggotnya juga...
Terima kasih atas kerjasamanya.
Kakek?
- Kakek ! - Taiju san...
Salam kenal...
Terima kasih sudah menjaga dan direpotkan oleh Yumi
Yumiko, kita akan pulang
Kita pulang bersama....
Ya...
Kakek, apa benar akan segera pulang ?
Karena urusannya sudah selesai
Disini lebih banyak orang daripada sapi, sepertinya tidak membuat tenang...hahaha
Haruskah kita ke Sapporo dulu kek ?
Yang lebih penting sebaiknya kita pulang cepat
Saya tidak tau kenapa ayahmu jadi tidak tenang begitu.
Tapi Kakek sebetulnya ingin datang ke Tokyo kan ?
Mungkin itu sudah diputuskan...
Mungkin ibu yang memberitahu dan memanas-manasi-nya.
Mungkin ibu sudah memikirkan itu
Tidak, oh ya Natsu....
Apa?
Tidak...
Mumpung di Tokyo, saya ingin memakan Parfait
Parfait ?
Katanya itu enak ya...
Ayo kesana!, setelah makan Parfaitnya kita pulang ya kek
- Kalau Natsu ? - Ah..saya waktunya bekerja...
Silahkan pergi makannya berdua saja.
- Natsu. - Ya?
Jaga dirimu dan lakukan yang terbaik di tempat kerja.
Ya..kakek jaga diri ya...
Salam buat semuanya
Baiklah
- Ayo kek, kita pergi - Selamat jalan
Ahhh !
Begitu rupanya bagian belakangnya...
Saya tidak membayangkan kalau bagian belakang monsternya seperti itu
Memang benar kalau asal usul monster itu dari pohonnya yang tampak mengambang.
Usia dari pohon tersebut tampak dari tampilan bagian belakang nya...
Itu luar biasa !
- Kita buat seperti ini yu - Akhirnya berhasil !!
Sebarapa banyakpun itu akan memakan waktu loh
Maaf, tapi saya juga punya potongan gambar lainnya.
Saya sih menggambar burung yang sedang demo saja butuh waktu 3 hari...
Ikkyu san itu bukan hanya orang baik ya...
- Kalau saya sih tidak berfikir kalau dia orang baik - Apa?
Kamu juga berfikir begitu kan
Salah ah...
Kan sudah bilang itu salah.....
Singkatnya orang itu sangat menyukai film kartun.
Iya memang seperti itu.
Dan juga itu memang jelas terlihat di wajah nya kan ya
Luar biasa... Ekspresi wajahnya sudah bagus
- Untuk gerakan tubuhnya... - Kedua orang itu....
- Entah bagaimana seperti tidak mau ketinggalan - Iya...
Kalau begitu kita juga biar tidak ketinggalan mari lakukan yang terbaik...!
Kita lanjutkan pekerjaannya
- Baik - Baik
[ Natsu..silahkan lanjutkan yang tadi...]
[ Dan...]
[ everybody love somebody sometimes ]
[Film pendek yang dibuat Natsu dan yang lainnya sudah dalam tahap penyelesaian akhir.]
[ Dan sekarang waktunya untuk merekam dan mengisi suara nya.]
Kalau begitu silahkan dan mohon kerjasamanya
Natsuzora
Minggu ke-16 Natsu, Musim Bercinta Telah Tiba (Episode ke 96)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
"Apa kalian mau makanan buatanku?"
"Jangan khawatir begitu Gretel"
"Mulai sekarang kalian akan aku bawa ke kastil di tengah hutan"
- "Ke kastil?" - "Iya...kastil itu tempatnya seorang raja"
"Karena ada raja disana jadi keadaan disana cukup damai"
"Berterima kasihlah nanti Hansel disana bisa bekerja untuk raja"
"Syukurlah ya"
"Aku tidak mau, aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi !"
"Sudahlah, segera bawa Hansel pergi kesana !"
"Heehh...! apa yang kalian lakukan ?"
"Hentikan !, hentikan !"
- "ayo sebelah sini" - "iya"
- "Hansel Sekarang saatnya !" - "Gretel. ayo kita kabur !"
"Saya tidak akan membiarkan kalian !"
- "Ahhh !" - "Hansel !"
"Gretel !"
"Hahahaha,,,ayo..!"
"Temui peliharaanku srigala dari kegelapan !"
"Ya ampun padahal masih kecil"
"Anak sekecil itu tidak peduli apapun dan tidak menyerah sampai akhir"
- "Hansel !" - Gretel !"
"Ayo..
"Dasar Penyihir penghianat !!!"
- "Ah!" - "Kamu tidak apa-apa?"
- "Ya." - "Ayo pergi!"
"Ya."
"Terima kasih."
- Iya Oke ! - Terima kasih kerjasamanya !
- Terima kasih atas kerjsamanya.. - Terima kasih.
- Bagaimana tadi ? - Aktingnya Ranko san seperti seorang penyihir...
Ya, penyihir yang saya mainkan adalah karakter yang bagus ya
Secara alami perasaanku masuk disitu loh...
- Gambarnya juga menawan saya sangat menyukainya... - Iya
Terima kasih.
- Oh - Oh..mohon maaf...
Ide karakter penyihirnya itu dibuat oleh Mako san.
Sebetulnya nama saya Asako Asako Osawa
Si penyihir yang Asako buat itu dengan segenap jiwa ya...
Iya...
Ikkyu san...
Apa Naka san mengatakan sesuatu ?
Tidak, tidak ada...
Tentunya tidak apa-apa kan ?
Apa kamu tidak apa-apa ?
Apa?
Apa anda sudah puas dengan begini ?
Tidak
Saya ingin membuat lebih banyak lagi dengan Ikkyu san.
Kalau begitu saya juga sama.
[Setelah menyelesaikan film pendeknya, sejenak Natsu dan yang lainnya berlibur dan beristirahat]
Ya...ya..ya Ayo Ikkyu san...ah..!
Ya..ya...jangan dipirkan....!
- Ternyata aku gak usah ikutan - dibilangin gak apa-apa...
Jangan loh, lakukan sebanyak yang kamu bisa !
- Mustahil ! - Kamu itu ya...
Menyuruh orang untuk menggambar berulang kali, masa iya dirimu sendiri mennyerah begitu saja !
Yah...anda tidak harus serius dan semarah itu kan...
Apapun itu harus dilakukan dengan serius loh...
Pokoknya, kita berusaha yu !
- Ini ! - Mako chan !
- Iya ! - Ahh !
- Ikkyu san ! - iya !
Bagus !
Ikkyu san kamu mau mencicipi Onigiri nya ?
Terima kasih banyak
Kalau begitu saya akan berikan rotiku...
Terima kasih banyak
Ohh tolong jauhkan Onigirinya ya!
- Momochi..! - Heheheh..becanda kok
- Kamu itu bukan orang yang suka becanda gitu kan... - gitu ya..
- Saya juga senang becanda kok - Oh begitu ya?
Nacchan itu orangnya ternyata suka becanda dan tidak terlalu serius ya.
- Mako san ! - apa ada yang salah ?
- Barusan anda memanggilku Nacchan ? - Apa?
Itu pertama kalinya Mako san memanggilku Nacchan
Pertama kali? benarkah begitu ?
Seneng banget...
- Kenapa juga kamu menangis?! - Hahaha
Oh baguslah..kalau nanti membuat film pendek lagi diharapkan semuanya bisa menjadi akrab satu sama lain.
Ya ?
- Ah akane chan, aku bisa cicipin itu? - Eh sebentar...
- Kamu itu dari sejak awal sok akrab banget - Bikin gugup orang...
Iya deh...
Bukan berarti saya tidak akan ngasih...
Ini !
Oh aku terima dengan senang hati...
Jadi anda datang kesini membawa peralatan gambar juga
- Ya jika itu memungkinkan... - Hahaha
Jika lain kali kita kesini lagi saya pastikan akan membawa kameranya.
Iya...
Mako san, ada apa? Sepertinya ada sesuatu ya?
- Aku akan menemukannya... - Ehhh apanya ?
Saya akan menikah...
Akhirnya saya menemukan panggeran yang menaiki kuda putihnya.
Mako san...kita tidak begitu paham ...
Saya pacaran dengan teman kuliahku...
Dia bertujuan menjadi seorang arsitek
Kali ini giliran ku untuk menyusulnya pergi ke Italia.
Itu adalah sebuah lamaran...
Saya tidak tau apa aku mampu menjalaninya tapi...
Sudah bisa melakukan pekerjaan ini tapi pada akhirnya saya harus menyeberang...
Eh..itu...
Jadi maksud nya anda akan berhenti dari Animator ?
Betul
Tidak seperti itu dong Mako san !
Untuk itulah saya melakukan ini dan ingin memastikan pekerjaan kita itu berhasil.
Saya hanya punya ini jadi aku ingin sekali itu berhasil, Jika memikirkan itu....
Saya sempat kepikiran untuk putus hubungan dengan pacarku.
Tapi...itu justru malah sebaliknya...
Karena saya sudah puas dengan pekerjaan ku, jadi kupikir tidak keberatan kalau pada akhirnya menikah.
Mako san...
dengan begini saya ingin membuat sesuatu yang lebih ...
Ku pikir, akan sangat penting kalau saya berhenti sampai disini.
Dengan Kolaborasi Nacchan dan Ikkyu san, bagiku merasa ada sesuatu yang hilang.
Itu membuat frustasi...
Itu tidak benar...
Dibandingkan dengan Mako san, saya belum ada apa-apanya.
Saya sudah tidak bisa menikmatinya... Kalau kamu memang masih belum...
Kenapa begitu ya ?
Apakah bakat itu masih ada atau sudah hilang ?
Saya sudah berfikir untuk berhenti sampai disini saja.
Anda itu seorang animator yang bagus.
Yang dimiliki Jepang.
Kupikir saya belum bisa melihat semuanya dan menyukai hasil animator anda.
Terima kasih.
Saat kamu mengatakan itu dengan tenang saya cukup senang.
Mako san...
Tolong pastikan untuk kembali lagi.
Saya ingin kembali lagi, buatlah diriku merasa iri...
Buatlah film kartun yang lebih bagus lagi mulai dari sekarang ya...
Nacchan !
Baiklah !
Saya juga akan berjuang !
- Kamu gak usah lah - Kenapa?
Karena saya agak sedikit benci sama kamu.
Benci ?
Tapi semuanya jangan salah paham dulu ya...
Karena saya akan lebih bahagia lagi kok
Karena saya sudah tidak bisa merasakan gaji sebagai seorang animator
Bikin ngiri saja !!!
- Momochi... - Benar kan !
Iya...
Shimoyama san apa yang sedang kamu gambar ?
karena saya ingin menggambar momen bahagia Mako san dengan teman yang lainnya
Yang tidak akan terlupakan.
Kalau begitu semuanya berkumpul supaya bisa di gambar...
[ Dengan disinari mentari yang menembus hutan yang tenang ]
[ Natsu sudah bersumpah ]
[ bahwa saya akan melanjutkan menjadi seorang animator seumur hidup ]
Senyum nya..senyumnya..
[ Ah...]
[ Natsu mulai sekarang hiduplah sesukamu bersama dengan teman-temanmu ]
[ Hei, ini masih belum berakhir loh ]
[ Kita akan lanjutkan minggu depan ya ]
Sampai jumpa di minggu ke 17 ya ...dadah Semoga minna san tanoshii... Maap kalo ada salah arti atau maksudnya. N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492